1
00:00:22,920 --> 00:00:24,870
Chciałem ci powiedzieć.

2
00:00:27,960 --> 00:00:30,460
Postąpiłeś słusznie,
dochowując jej tajemnicy.

3
00:00:32,420 --> 00:00:34,510
Nie miałeś wyboru.

4
00:00:34,590 --> 00:00:36,590
Idziesz po Zobelle'a?

5
00:00:38,890 --> 00:00:41,220
Tak.

6
00:00:41,310 --> 00:00:43,480
zrobiłbym to samo
dla ciebie.

7
00:00:44,810 --> 00:00:47,190
Już to zrobiłeś.

8
00:00:52,320 --> 00:00:55,990
Nie możesz pomóc, ale zastanawiasz się-

9
00:00:57,830 --> 00:01:00,240
Rękopis twojego taty.

10
00:01:00,330 --> 00:01:02,410
Czy to byłoby jego rozwiązanie?

11
00:01:02,500 --> 00:01:04,210
Więcej przemocy?

12
00:01:05,370 --> 00:01:09,500
Gdyby Gemma została zgwałcona
na zegarku Johna,

13
00:01:12,760 --> 00:01:15,590
napisałby
zupełnie inna książka.

14
00:01:18,890 --> 00:01:20,810
[ Pukanie ]

15
00:01:20,890 --> 00:01:23,680
[Abel płacze]

16
00:01:23,770 --> 00:01:26,140
[Głębokie kliknięcia]
Wszystko w porządku.
Jest w porządku.

17
00:01:33,780 --> 00:01:37,280
Przepraszam.
Wiem, że jest późno.

18
00:01:37,360 --> 00:01:39,950
[Abel nadal płacze]

19
00:01:41,290 --> 00:01:44,040
- Dostanę go.
- Mam to.

20
00:01:44,120 --> 00:01:46,290
[Wyzwalanie młotka]

21
00:01:47,790 --> 00:01:49,750
Chodź.

22
00:02:00,970 --> 00:02:04,310
[płacz trwa]

23
00:02:04,390 --> 00:02:05,560
Hej.

24
00:02:05,640 --> 00:02:07,600
[ Płacz ustanie ]

25
00:02:15,320 --> 00:02:17,320
Hej.

26
00:02:17,400 --> 00:02:21,160
Hej. Cii.

27
00:02:21,240 --> 00:02:23,660
[Abel bulgocze]

28
00:02:34,210 --> 00:02:36,510
Przykro mi, synu.

29
00:02:38,800 --> 00:02:41,010
Ja też.

30
00:02:42,300 --> 00:02:44,310
Co oni zrobili
do twojej matki-
wiem.

31
00:02:45,890 --> 00:02:47,850
Opłaty w toku.

32
00:02:48,850 --> 00:02:50,770
Federalni w mieście.

33
00:02:53,360 --> 00:02:55,820
Ten odwet
trzeba być mądrym.

34
00:03:02,070 --> 00:03:04,870
Nie mogę tego zrobić
bez ciebie.

35
00:03:05,870 --> 00:03:08,080
nigdzie nie idę.

36
00:03:18,590 --> 00:03:20,930
[Zamartwianie się]
[Pocałunki]

37
00:03:22,220 --> 00:03:24,600
Ach, chcesz
sobie z tym poradzić?

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,560
Zabijamy ich wszystkich.

39
00:03:39,240 --> 00:03:41,280
[Mężczyzna]
♪ Jadę przez ten świat ♪

40
00:03:42,740 --> 00:03:44,950
♪ Zupełnie sam ♪

41
00:03:45,030 --> 00:03:47,580
♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪

42
00:03:48,660 --> 00:03:50,580
♪ Jesteś sam ♪

43
00:03:51,620 --> 00:03:55,000
♪ Wrona leci prosto ♪

44
00:03:55,090 --> 00:03:57,840
♪ Idealna linia ♪

45
00:03:57,920 --> 00:04:00,550
♪ Na łożu diabła ♪

46
00:04:00,630 --> 00:04:02,970
♪ Aż do śmierci ♪

47
00:04:04,930 --> 00:04:06,930
♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪

48
00:04:08,560 --> 00:04:10,600
♪ W oku ♪♪

49
00:04:18,780 --> 00:04:22,110
Chyba to ma związek
z tymi patchami
wracasz do swojej formy?

50
00:04:23,780 --> 00:04:25,990
Tak.

51
00:04:27,870 --> 00:04:31,410
- Nie wybieram się do Nomada.
- To dobra wiadomość,
Jackie, chłopcze.

52
00:04:32,460 --> 00:04:34,620
Po prostu słuchaj.

53
00:04:37,960 --> 00:04:40,130
W noc imprezy Bobby'ego,

54
00:04:41,800 --> 00:04:43,720
Gemma nigdy nie prowadziła
w żadną barykadę.

55
00:04:43,800 --> 00:04:46,390
Została przerzucona... 18.

56
00:04:46,470 --> 00:04:50,350
Hej, uh, zabrałem ją
do domu gospodarczego-
trzech członków załogi Zobelle.

57
00:04:50,430 --> 00:04:53,730
I dali jej
wiadomość do przekazania.

58
00:04:53,810 --> 00:04:55,980
„Przestańcie sprzedawać broń”.

59
00:05:09,410 --> 00:05:10,830
Zgwałcili ją.

60
00:05:10,910 --> 00:05:12,950
[Chibs wzdycha]
[Tig]
Co?

61
00:05:13,040 --> 00:05:15,750
Boże.

62
00:05:15,830 --> 00:05:17,500
[wzdycha]

63
00:05:17,580 --> 00:05:20,500
Jezu, Clay.

64
00:05:20,590 --> 00:05:22,670
bardzo mi przykro.

65
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
Jednym z nich był Weston.

66
00:05:29,260 --> 00:05:31,470
Co robimy?

67
00:05:31,560 --> 00:05:34,680
Robi nam się krwawo.
A potem siekamy
ich cholerne głowy!

68
00:05:34,770 --> 00:05:36,350
To wszystko!
To jest to!
[Bobby] Tak! Tak!

69
00:05:36,440 --> 00:05:38,350
[Glina]
Nie!

70
00:05:46,280 --> 00:05:48,820
Nigdy się nie widzieliśmy
taki atak.

71
00:05:50,950 --> 00:05:53,950
I tyle, ile chcę
wyciąć im serca,

72
00:05:55,960 --> 00:05:58,000
pokaz siły
po prostu wsadzi nas z powrotem do więzienia.

73
00:05:58,080 --> 00:06:00,290
Musimy co zrobić
oni to robili.

74
00:06:00,380 --> 00:06:03,920
Wiesz, znajdź słabość.
Rozwikłaj je.

75
00:06:04,010 --> 00:06:06,970
I do tego czasu
nikt nie reaguje.

76
00:06:07,050 --> 00:06:11,300
Widzisz Zobelle,
widzisz Westona, widzisz
którykolwiek z załogi, ty-

77
00:06:11,390 --> 00:06:14,310
połykasz
chęć ich zabicia
i idziesz dalej.

78
00:06:14,390 --> 00:06:16,020
Zrozumiany?

79
00:06:16,100 --> 00:06:20,520
Tak.

80
00:06:21,900 --> 00:06:25,610
Musimy wziąć się za ręce
na niektórych pistoletach.
Szafka jest pusta.

81
00:06:25,690 --> 00:06:28,820
Chińskie źródło broni jest wyczerpane
od czasu snafu imigracyjnego.

82
00:06:28,910 --> 00:06:32,410
To potrwa tygodnie
zanim zobaczymy coś takiego.

83
00:06:33,450 --> 00:06:36,040
Musimy dotknąć
nasze osobiste zapasy.

84
00:06:36,120 --> 00:06:38,960
- W porządku.
- Przyprowadźcie wszystkich
co masz.

85
00:06:40,460 --> 00:06:42,420
[mamrocze]

86
00:06:46,550 --> 00:06:49,180
[ Pukanie ]

87
00:06:49,260 --> 00:06:51,180
Jest otwarte.

88
00:06:51,260 --> 00:06:53,180
[Drzwi otwierają się, zamykają]

89
00:06:53,260 --> 00:06:55,010
♪♪ [ Radio: Kraj ]

90
00:06:55,100 --> 00:06:56,470
Jutro.
Hej.

91
00:07:01,940 --> 00:07:03,900
Wszystko w porządku?

92
00:07:05,900 --> 00:07:07,820
Jasne.

93
00:07:10,610 --> 00:07:12,950
To było odważne,

94
00:07:13,030 --> 00:07:15,240
robiąc to co zrobiłeś.

95
00:07:17,160 --> 00:07:21,670
Cóż, trzeba było to zrobić.
[wydycha]

96
00:07:21,750 --> 00:07:25,250
Schwytaj Jaxa i Claya
z ich bzdur.

97
00:07:25,340 --> 00:07:27,590
Trzeba było to zrobić
dla ciebie.

98
00:07:28,590 --> 00:07:30,420
Czy chcesz
porozmawiać o tym?

99
00:07:31,590 --> 00:07:33,680
Nie ma o czym rozmawiać.

100
00:07:38,730 --> 00:07:43,940
Clay nigdy nie będzie chciał nim być
wewnątrz czegoś, co już było
rozdarty tak jak ja.

101
00:07:44,980 --> 00:07:47,780
Jezu Chryste, Gemmo.
Clay cię kocha.

102
00:07:47,860 --> 00:07:49,860
Miłość nie oznacza gówna.

103
00:07:53,910 --> 00:07:56,080
Mężczyźni muszą posiadać swoją cipkę.

104
00:07:57,830 --> 00:07:59,750
Jego zostało naruszone.

105
00:08:03,040 --> 00:08:05,670
Znajdę innego.

106
00:08:08,340 --> 00:08:10,800
To jest to, co oni robią.

107
00:08:31,030 --> 00:08:33,820
Jezus. pomyślałem
byłeś w pracy.

108
00:08:33,910 --> 00:08:35,910
Mam ten czas wakacji.

109
00:08:36,990 --> 00:08:39,200
Prawidłowy.

110
00:08:39,290 --> 00:08:41,250
Cholera, przykro mi, że nie możemy iść.

111
00:08:41,330 --> 00:08:43,250
Oczywiście.
Ja wiem.

112
00:08:43,370 --> 00:08:45,290
Widziałeś moją mamę?
Tak.

113
00:08:45,380 --> 00:08:48,340
Jest trochę odrętwiała.

114
00:08:48,420 --> 00:08:50,500
Może mógłbyś mieć oko
na nią dzisiaj.

115
00:08:50,590 --> 00:08:52,380
Dobra.

116
00:08:57,350 --> 00:08:59,260
kocham cię.

117
00:09:00,270 --> 00:09:01,720
Ja też cię kocham.

118
00:09:13,740 --> 00:09:17,070
Zostałem zawieszony
od św. Tomasza.

119
00:09:18,910 --> 00:09:22,330
Oni... zorientowali się
co zrobiłem dla Chibsa.

120
00:09:22,410 --> 00:09:24,330
Jest przesłuchanie
za dwa tygodnie.

121
00:09:24,410 --> 00:09:27,290
Jezus Chrystus.
Co to znaczy?

122
00:09:27,380 --> 00:09:30,960
Najgorszy scenariusz,
Stracę licencję.

123
00:09:31,090 --> 00:09:35,760
W najlepszym przypadku czarny znak
to towarzyszy mi przez całą karierę.
Gówno.

124
00:09:35,840 --> 00:09:38,220
Nie zamierzałem ci mówić.
To ostatnia rzecz, której potrzebujesz
ze wszystkim...

125
00:09:38,300 --> 00:09:41,510
to się dzieje,
ale ja po prostu-nie-

126
00:09:41,600 --> 00:09:44,730
nie chcę
więcej tajemnic, Jax.

127
00:09:44,810 --> 00:09:47,270
Jest w porządku.

128
00:09:48,480 --> 00:09:51,650
Przejdziemy przez to.
Podobnie jak wszystko inne.

129
00:10:02,450 --> 00:10:06,910
Wiesz, że to by mnie zabiło
gdybym wiedział, że śpisz
z innymi kobietami.

130
00:10:08,460 --> 00:10:10,580
[chichocze]
Co?

131
00:10:10,670 --> 00:10:14,550
Oszukiwanie. to jest-
Dla mnie to zerwanie umowy.

132
00:10:14,630 --> 00:10:19,340
I w pewnym momencie zabawa w dom
nie będzie wystarczające.

133
00:10:19,470 --> 00:10:22,510
Tara, możemy porozmawiać?
o tym-
Będę chciała mieć dziecko lub dwójkę.

134
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Jezus Chrystus.
I muszę wiedzieć...

135
00:10:24,310 --> 00:10:27,140
że cokolwiek to jest,
zmierza w tym kierunku.
Tara.

136
00:10:28,650 --> 00:10:30,900
wiem. przepraszam.
Ja tylko-

137
00:10:30,980 --> 00:10:33,270
Musiałem to wszystko powiedzieć.

138
00:10:34,980 --> 00:10:37,650
Prawdopodobnie powinien był to zrobić
w mniejszych dawkach.

139
00:10:40,240 --> 00:10:43,700
Nie byłem z nikim
odkąd stało się to...

140
00:10:43,790 --> 00:10:46,370
cokolwiek to jest.

141
00:10:46,450 --> 00:10:48,830
I nie zrobiłbym tego
powiedziałem ci całe gówno
że mam...

142
00:10:48,920 --> 00:10:52,500
gdybym nie uważał, że tak jest
zmierzając w stronę czegoś więcej.

143
00:10:57,840 --> 00:11:00,300
Wszystko w porządku.
Chodź tutaj.

144
00:11:13,940 --> 00:11:16,020
Chcesz trochę
sok pomarańczowy do tego?

145
00:11:16,110 --> 00:11:17,230
Przepraszam.

146
00:11:17,320 --> 00:11:19,860
Pomogłem sobie.

147
00:11:24,280 --> 00:11:26,290
To był ciężki poranek.

148
00:11:26,370 --> 00:11:28,330
Tak.

149
00:11:36,710 --> 00:11:39,050
Potrzebujesz czegokolwiek,
daj nam znać.

150
00:11:40,630 --> 00:11:42,130
Co to wszystko?

151
00:11:42,220 --> 00:11:44,390
Oh. Chiński kontakt
nie wyszło.

152
00:11:44,470 --> 00:11:46,640
Zbieramy zapasy osobiste.

153
00:11:51,190 --> 00:11:53,150
dostanę swoje.
W porządku.

154
00:11:59,280 --> 00:12:01,490
Hej, uh, Gem...
Klejnot, klejnot.

155
00:12:01,570 --> 00:12:03,530
Rozumiem.
Zrozumiałem.

156
00:12:13,080 --> 00:12:15,380
[wzdycha]
Dostanę to.

157
00:12:16,750 --> 00:12:17,790
Przepraszam.

158
00:12:31,430 --> 00:12:35,060
[Płaskie oddychanie]

159
00:12:53,410 --> 00:12:57,130
[Oboje dyszą]

160
00:13:06,680 --> 00:13:09,050
[dyszanie]

161
00:13:09,140 --> 00:13:11,270
[Wstrzymuje oddech]

162
00:13:11,350 --> 00:13:15,140
OK. Dobra. Dobra. Dobra.

163
00:13:15,230 --> 00:13:17,650
[Oboje dyszą]

164
00:13:19,440 --> 00:13:21,400
Jezus.

165
00:13:21,480 --> 00:13:24,150
Jezus.
[dyszanie]

166
00:13:24,240 --> 00:13:28,160
Co do cholery robimy?
Co do cholery robimy?

167
00:13:28,240 --> 00:13:30,160
[wzdycha]

168
00:13:48,220 --> 00:13:51,140
[Kliknięcie narzędzia]

169
00:13:54,640 --> 00:13:57,140
Wow. Wygląda słodko, Ope.

170
00:13:57,230 --> 00:14:00,560
Wykonałeś świetną robotę
przywrócenie tego złego chłopca.

171
00:14:00,650 --> 00:14:02,570
Tak.

172
00:14:04,570 --> 00:14:07,320
Potrzebujesz pomocy?
Nie, u mnie wszystko w porządku.

173
00:14:11,740 --> 00:14:13,990
W porządku.

174
00:14:16,410 --> 00:14:19,790
Straszna rzecz. Gemma.

175
00:14:19,880 --> 00:14:21,040
Tak.

176
00:14:22,460 --> 00:14:24,380
Wszystko w porządku?
nic mi nie jest.

177
00:14:28,760 --> 00:14:31,260
Czy mogę cię zapytać?
pytanie, Opie?

178
00:14:31,350 --> 00:14:32,890
Co to jest?

179
00:14:33,890 --> 00:14:37,350
Noc
że Donna została zabita,

180
00:14:37,440 --> 00:14:39,390
dlaczego ona prowadziła
ciężarówka?

181
00:14:42,440 --> 00:14:45,690
Zabierałem dzieci do domu.
Potrzebowałem tylnego siedzenia.

182
00:14:45,780 --> 00:14:48,280
Dlaczego mnie o to pytasz?

183
00:14:51,950 --> 00:14:54,620
Nie miała nią być
w ciężarówce, Ope.

184
00:14:57,370 --> 00:14:58,910
Ty sukinsynu!

185
00:15:07,840 --> 00:15:10,510
Co zrobiłeś?
Co zrobiłeś?

186
00:15:10,590 --> 00:15:14,300
To był Stahl, Ope.
Zrobiła z ciebie szczura.

187
00:15:14,390 --> 00:15:16,310
Ona jest tą jedyną
który zabił Donnę.

188
00:15:16,390 --> 00:15:18,640
Ja i Clay tego nie zrobiliśmy
chcę w to wierzyć.

189
00:15:18,730 --> 00:15:22,020
przyznałem się!
Clay i ja byliśmy dobrzy!

190
00:15:22,110 --> 00:15:25,190
Znaleziono podsłuchy
w twojej ciężarówce,
w telefonie.

191
00:15:25,270 --> 00:15:27,400
Federalni włożyli pieniądze
na Twoich kontach.

192
00:15:27,490 --> 00:15:30,450
Stahl – chciała
żeby dać nam do myślenia
że się odwróciłeś.

193
00:15:30,570 --> 00:15:34,240
To miałeś być ty
w ciężarówce, nie Donna.
[Zbliża się motocykl]

194
00:15:35,330 --> 00:15:37,330
- Opie!
- Przepraszam, Ope.

195
00:15:37,410 --> 00:15:40,000
- Bardzo mi przykro.
- Glina!

196
00:15:40,080 --> 00:15:42,250
ej!
[jęki]

197
00:15:42,330 --> 00:15:44,880
Co się do cholery stało?

198
00:15:44,960 --> 00:15:49,130
Opie. Opie. Tak!

199
00:15:51,680 --> 00:15:53,720
Zadzwoń do Tary.
Ona jest w moim domu.

200
00:15:53,800 --> 00:15:57,060
Co do cholery
powiedziałeś mu?
[Odjazd motocykla]

201
00:15:57,140 --> 00:15:58,350
Powiedz nam!

202
00:15:58,430 --> 00:16:01,520
Nawet nie wiem
kim już jestem, stary.

203
00:16:01,640 --> 00:16:04,060
Kim jesteś
o czym mówisz?
Musiałem mu powiedzieć.

204
00:16:04,190 --> 00:16:06,820
Powiedz mu co?
Że zabiłem Donnę.

205
00:16:09,280 --> 00:16:13,490
Jezus Chrystus!

206
00:16:13,570 --> 00:16:16,070
To była wina Stahla.
Opie wie.

207
00:16:16,160 --> 00:16:17,580
Opie wie co?

208
00:16:17,660 --> 00:16:20,660
Stahl to ten jedyny
kto naprawdę zabił Donnę.

209
00:16:20,750 --> 00:16:22,620
Gówno.

210
00:16:22,710 --> 00:16:25,170
Idzie po Stahla.

211
00:16:25,250 --> 00:16:26,920
Gówno!

212
00:16:31,260 --> 00:16:33,430
[Uruchamia się silnik motocykla]

213
00:16:36,260 --> 00:16:38,260
[Odjazd motocykla]

214
00:16:55,070 --> 00:16:56,870
[Uruchamia się silnik samochodu]

215
00:17:11,300 --> 00:17:14,050
[Pogawędka radiowa policji]

216
00:17:19,220 --> 00:17:22,390
Gdzie jest A.Τ.F.?
Oj, trochę ich zostało
jakiś czas temu. Dlaczego?

217
00:17:22,480 --> 00:17:26,140
Opie dowiedział się o czym
przydarzyło się Donnie.
Zwala to na Stahl.

218
00:17:26,230 --> 00:17:31,440
O cholera. Właśnie widziałem
Ciężarówka Opiego na ulicy.
Pewnie ją śledzi.

219
00:17:31,570 --> 00:17:33,940
Muszę go zatrzymać.
Zadzwonię do Stahla.

220
00:17:34,030 --> 00:17:36,700
dam jej
zapowiedź. Potem
umieść A.T.L. na Ope.

221
00:17:36,780 --> 00:17:38,700
Masz pojęcie, dokąd ona zmierza?

222
00:17:38,780 --> 00:17:41,330
Powiedziała, że ma
kupujący, który jest chętny
aby włączyć I.R.A.

223
00:17:41,410 --> 00:17:43,290
To prawdopodobnie ktoś
od załogi Zobelle.

224
00:17:43,410 --> 00:17:47,000
Oni są jedyni
kupowanie broni.
W porządku. zacznę tam.

225
00:17:49,590 --> 00:17:51,960
[wzdycha]

226
00:17:52,050 --> 00:17:54,760
Zgaduję, że Jax
powiedziałem ci.

227
00:17:56,090 --> 00:17:59,720
Załoga dowiedziała się o Gemmie.
Gwałt.

228
00:17:59,800 --> 00:18:03,010
Jezus Chrystus.

229
00:18:03,100 --> 00:18:05,350
Podjąłem decyzję
zrobić dla niej dobrze.

230
00:18:05,430 --> 00:18:10,310
Gdziekolwiek to prowadzi,
cokolwiek muszę dla nich zrobić-

231
00:18:10,400 --> 00:18:12,730
To zależy tylko ode mnie.

232
00:18:12,820 --> 00:18:15,940
Będziesz chronić
SAMCRO?

233
00:18:16,030 --> 00:18:21,580
Pomogę przyjacielowi.
Teraz możesz zrobić cokolwiek
musisz zrobić. Zrozumieć?

234
00:18:22,910 --> 00:18:26,660
Zastanów się nad sobą
pełniący obowiązki szefa.

235
00:18:28,880 --> 00:18:31,670
♪♪ [Stereo: Rock ]
Co mam zrobić?

236
00:18:31,750 --> 00:18:35,260
Wiem czasami
musisz zrobić
decyzje wykonawcze.

237
00:18:35,340 --> 00:18:37,470
Rozumiem.
Zasłużyłeś na tę moc.

238
00:18:37,550 --> 00:18:40,680
Ale wieść się rozchodzi
naszej załodze,

239
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
inne czartery,

240
00:18:42,850 --> 00:18:46,180
ten jeden z dziewięciu założycieli
zadać cios...

241
00:18:46,270 --> 00:18:50,270
spadło na żonę
członka?

242
00:18:50,350 --> 00:18:54,150
To jest trochę
bardzo zły PR, bracie.

243
00:18:55,610 --> 00:18:58,650
Musimy to zachować
nielicznym, którzy wiedzą.

244
00:18:58,740 --> 00:19:00,530
Jak więc przekonać
Myślisz o tym?

245
00:19:05,790 --> 00:19:07,870
Jest w mieszkaniu.

246
00:19:10,960 --> 00:19:12,880
Dziękuję, doktorze.

247
00:19:19,430 --> 00:19:21,430
Czy pytam?
Tylko bójka.

248
00:19:21,510 --> 00:19:23,890
Ja i brat.

249
00:19:27,520 --> 00:19:31,390
Wyczyść zadrapania
na twoich rękach.
W porządku. Dziękuję, doktorze.

250
00:19:35,070 --> 00:19:36,980
Wszystko w porządku?

251
00:19:37,070 --> 00:19:39,650
Myślę, że coś może być
dzieje się z implantem.

252
00:19:39,740 --> 00:19:41,910
„Idzie dalej”?

253
00:19:41,990 --> 00:19:43,660
Czy mogę ci pokazać?

254
00:19:43,740 --> 00:19:44,870
Uh, mm-

255
00:19:45,870 --> 00:19:46,830
[wzdycha]

256
00:19:46,910 --> 00:19:48,200
OK. Oh!

257
00:19:48,290 --> 00:19:51,460
- Mój Boże.
- To źle, prawda?

258
00:19:51,540 --> 00:19:55,210
To jest bardzo, bardzo zakażone,
Pół-S- Hmm-

259
00:19:55,340 --> 00:19:58,550
Musisz udać się na ostry dyżur.
Teraz.
W porządku.

260
00:19:59,550 --> 00:20:01,300
Święta Maria Balowa.

261
00:20:01,380 --> 00:20:04,340
[ Bobby ]
Cholera. Masz coś w rodzaju,
orzechy słoniowe.

262
00:20:04,430 --> 00:20:06,930
[wymiotuje]

263
00:20:14,940 --> 00:20:17,110
Myślałem, że się pojawisz
prędzej czy później.

264
00:20:19,280 --> 00:20:20,440
Przepraszam.

265
00:20:20,530 --> 00:20:24,240
To, że tam byłem, nie było
zrobić mu coś dobrego.

266
00:20:24,320 --> 00:20:26,240
Ope musi zostać tatą.

267
00:20:26,330 --> 00:20:29,370
Wiesz, gówno mnie to obchodzi
o tym.

268
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
Czego chcesz?

269
00:20:33,000 --> 00:20:34,920
Spójrz, uh-

270
00:20:35,000 --> 00:20:37,670
wiesz,
laski i, uh,

271
00:20:37,750 --> 00:20:39,670
moje picie-

272
00:20:39,760 --> 00:20:44,970
Tak naprawdę nigdy ci nie dałem
szansę na bycie dobrą żoną
albo mama.

273
00:20:45,050 --> 00:20:48,640
Błędy, które popełnił Opie
są moją winą.

274
00:20:48,720 --> 00:20:51,180
Co się do cholery dzieje?

275
00:20:51,270 --> 00:20:53,480
Masz raka
czy coś?

276
00:21:04,950 --> 00:21:07,120
Uważaj, piękna.

277
00:21:20,090 --> 00:21:22,510
Zadzwoń do mnie po odbiorze.

278
00:21:22,630 --> 00:21:26,090
Gdzie się udałeś?
Ule i ja mamy spotkanie
w kościele.

279
00:21:26,180 --> 00:21:28,180
Potrzebujesz, żebym przyszedł
później?

280
00:21:28,260 --> 00:21:30,930
Myślę, że sobie z tym poradziliśmy.

281
00:21:36,940 --> 00:21:38,310
[Silnik uruchamia się]

282
00:21:53,950 --> 00:21:56,660
♪♪ [Stereo: Rock ]

283
00:22:03,800 --> 00:22:06,380
To należy do wszystkich
zapasy osobiste.

284
00:22:06,470 --> 00:22:09,930
Zobelle ma dość
broń automatyczna do tłumienia
zamach stanu trzeciego świata.

285
00:22:10,010 --> 00:22:12,510
Nie możemy na niego iść
z pistoletami,

286
00:22:12,600 --> 00:22:15,810
kilka AK
i strzelby myśliwskie.

287
00:22:15,890 --> 00:22:18,230
Będziemy musieli sięgnąć
do Jimmy'ego.

288
00:22:18,310 --> 00:22:21,020
Musimy naprawić
nasz związek
z Irlandczykami.

289
00:22:21,110 --> 00:22:23,860
A co z Chibsem?
Chibs to zrobi
muszę zrozumieć.

290
00:22:23,940 --> 00:22:27,360
Każdy będzie miał
do poświęceń.

291
00:22:27,450 --> 00:22:29,360
To dla Gemmy.

292
00:22:31,370 --> 00:22:34,450
W zamian za współpracę
aresztowanie Jamesa O'Phelana,

293
00:22:34,540 --> 00:22:37,540
zapewnimy immunitet
dla twojej żony...

294
00:22:37,620 --> 00:22:39,540
i ochronę dla niej
i twoja córka.

295
00:22:39,630 --> 00:22:42,670
Zostaniesz zarejestrowany
jako tajny informator...

296
00:22:42,750 --> 00:22:45,460
dla Biura ds. Alkoholu,
Tytoń i broń palna.

297
00:22:45,550 --> 00:22:49,840
Umowa była dla
Fiona i Kerrianne.
Immunitet dla Sama Crowa.

298
00:22:49,930 --> 00:22:53,050
immunitet od L.R.A.
połączenie, które mogę zagwarantować.

299
00:22:53,140 --> 00:22:57,350
Ale biuro prokuratora w
San Joaquin nawet nie włożył
razem jeszcze sprawa napadu.

300
00:22:57,480 --> 00:22:59,230
Nie mogę zawrzeć takiej umowy.
Głupie gadanie.

301
00:22:59,310 --> 00:23:02,230
Dałem ci Edmonda,
i teraz jesteś
pieprzysz mnie?

302
00:23:02,310 --> 00:23:05,980
Myślałam, że tego nie zrobisz
chcę poczekać,
narażaj bezpieczeństwo swojej rodziny.

303
00:23:06,070 --> 00:23:08,320
Obiecałeś to wszystko.

304
00:23:08,400 --> 00:23:12,490
Nic ci nie dam
dopóki tego nie sprawisz.

305
00:23:12,580 --> 00:23:15,120
Edmond już się poddał
jego stary.

306
00:23:15,200 --> 00:23:18,450
Ta passa jest rodzinna,
to znaczy, że Cameron to zrobi
złam i włącz Jimmy'ego O.

307
00:23:18,540 --> 00:23:23,380
Jeśli Jimmy O się domyśli
że jesteś tym jedynym
kto toczył piłkę,

308
00:23:23,460 --> 00:23:25,590
nie wiadomo co
zrobiłby twojej rodzinie.

309
00:23:28,050 --> 00:23:30,510
zabiję cię,
ty brudna dziwko.

310
00:23:30,590 --> 00:23:32,260
Pospiesz się!

311
00:23:34,050 --> 00:23:37,020
Powiem ci co.

312
00:23:37,100 --> 00:23:41,140
Przejrzyj to.
Podpisz to, zanim stąd wyjdę
dzisiaj albo...

313
00:23:41,230 --> 00:23:44,270
Fiona i twoje dziecko
są na wietrze.

314
00:23:45,270 --> 00:23:47,230
Pozwól mu odejść.

315
00:23:59,830 --> 00:24:01,830
[Tak]
O cholera, Chibs.

316
00:24:39,290 --> 00:24:42,330
Cholera.

317
00:24:42,410 --> 00:24:46,330
Teraz wiesz, że moja heroina jest dobra.
Jaka jest Twoja propozycja biznesowa?

318
00:24:46,420 --> 00:24:49,210
To proste
i dochodowy, Marcus.

319
00:24:49,300 --> 00:24:51,880
Zapewniam Ci nielimitowane
dystrybucja heroiny...

320
00:24:51,970 --> 00:24:54,630
do każdego więzienia
w Północnej Kalifornii-

321
00:24:54,720 --> 00:24:57,010
Mule Creek do zatoki PeIican.

322
00:24:57,100 --> 00:25:00,890
Według mojej oceny
będzie ponad trzykrotnie większy
Twój obecny biznes.

323
00:25:00,980 --> 00:25:02,850
A jakie jest Twoje zdanie
w tym wszystkim?

324
00:25:02,940 --> 00:25:05,850
Podzieliłem więzienie
zyski 50/50.

325
00:25:05,940 --> 00:25:07,860
pół?

326
00:25:07,940 --> 00:25:10,400
To moja heroina, ese.

327
00:25:10,480 --> 00:25:14,030
A to mój rurociąg,
przyjaciel.

328
00:25:19,740 --> 00:25:21,870
Jeśli powiem nie?
Jesteś mądrym człowiekiem.

329
00:25:21,950 --> 00:25:23,870
Wiesz, co się wtedy stanie.

330
00:25:23,960 --> 00:25:29,130
Nie tylko
ta szansa zniknie,
ale moja broń także.

331
00:25:29,210 --> 00:25:31,920
Tracisz grunt
na czarno-żółty.

332
00:25:32,010 --> 00:25:35,880
Niedługo będziesz
ponownie na trzecim miejscu.

333
00:25:42,930 --> 00:25:46,390
To twój udział
zysku
z tego zamówienia.

334
00:25:46,480 --> 00:25:49,860
Zrobię to
ten sam odbiór
co 10 dni.

335
00:25:51,780 --> 00:25:54,780
do zobaczenia za 10 dni,
przyjaciel.

336
00:26:04,910 --> 00:26:05,960
[Słychać sygnał alarmu samochodowego]

337
00:26:11,920 --> 00:26:13,090
[Silnik uruchamia się]

338
00:26:13,260 --> 00:26:15,920
[ Statek Ηorn dmucha ]

339
00:26:25,230 --> 00:26:26,890
To cztery tuziny AK.

340
00:26:26,980 --> 00:26:28,690
Dobry.

341
00:26:28,770 --> 00:26:31,650
Natrafiliśmy na problem z zapasami.
To może być ostatnia dostawa.

342
00:26:31,770 --> 00:26:35,320
O czym ty mówisz?
Nasz rosyjski rurociąg
wyschnięty.

343
00:26:35,400 --> 00:26:37,450
Zobelle będzie wkurzony.

344
00:26:37,530 --> 00:26:41,200
zadzwonię do ciebie
kiedy dowiem się więcej.
Przepraszam, chłopcy.

345
00:26:41,280 --> 00:26:43,790
[Rozmowa radiowa]
[czerwiec]
Połóż ogon na Cameronie.

346
00:26:58,470 --> 00:27:01,090
[Drzwi zamykają się]
[Silnik uruchamia się]

347
00:27:16,400 --> 00:27:18,320
[Słychać sygnał alarmu samochodowego]

348
00:27:22,410 --> 00:27:25,620
Tak. Powrót agenta Stahl
Telefon zastępcy komendanta Hale'a.

349
00:27:27,200 --> 00:27:29,000
[Kliknięcia młotkiem]

350
00:27:29,080 --> 00:27:30,830
Wyjdź.

351
00:27:34,290 --> 00:27:35,670
[Telefon jest uziemiony]

352
00:27:35,750 --> 00:27:38,300
Słuchaj, nie jestem pewien
o co tu chodzi, Ope,
ale cokolwiek to jest,

353
00:27:38,380 --> 00:27:40,340
to nie jest
sposób sobie z tym poradzić.

354
00:27:40,430 --> 00:27:42,340
Zamknąć się.

355
00:27:45,260 --> 00:27:47,350
Zabijesz mnie?

356
00:27:51,690 --> 00:27:53,600
Dowiedziałeś się czegoś
o Donnie-

357
00:27:53,730 --> 00:27:56,520
Nie mów o niej!
Dobra.

358
00:27:59,400 --> 00:28:02,450
Czego chcesz
ode mnie?

359
00:28:02,530 --> 00:28:04,160
Chcę, żebyś poczuł...

360
00:28:04,240 --> 00:28:06,450
co czuję.

361
00:28:06,540 --> 00:28:10,120
Nigdy nie myślałem, że ty
albo twoja rodzina by to zrobiła
zostań ranny, Opie.

362
00:28:10,210 --> 00:28:12,960
Nie doceniłem Claya
zdolność do zemsty –

363
00:28:13,040 --> 00:28:15,840
Nie waż się
spróbuj zrzucić winę na siebie.

364
00:28:15,920 --> 00:28:18,630
Wezmę swoją część
winy, ok?
Wiąże się to z terytorium.

365
00:28:18,710 --> 00:28:21,550
Donna była piękną kobietą.

366
00:28:21,630 --> 00:28:23,970
Była cudowną matką.

367
00:28:24,050 --> 00:28:26,390
Była niewinna
w tym wszystkim.

368
00:28:36,820 --> 00:28:38,730
Banita zlitował się.

369
00:28:40,570 --> 00:28:44,240
Pamiętaj o tym następnym razem
próbujesz przekręcić prawdę
zabić jednego z nas.

370
00:29:03,550 --> 00:29:05,800
[ szloch ]

371
00:29:08,140 --> 00:29:12,390
[ Dzwony kościelne Τolling ]

372
00:29:14,900 --> 00:29:16,900
Czy mogę wkurzyć jednego z nich?

373
00:29:18,690 --> 00:29:21,320
Tak. Jasne.

374
00:29:31,200 --> 00:29:33,250
Dziękuję.
Tak.

375
00:29:34,580 --> 00:29:36,870
Franciszek.

376
00:29:36,960 --> 00:29:38,920
Pączek.

377
00:29:41,050 --> 00:29:42,960
To twoja parafia?

378
00:29:43,050 --> 00:29:46,010
Tak.
Jesteś tu na spotkanie?

379
00:29:47,680 --> 00:29:49,760
[wzdycha]
Nie jestem pewien.

380
00:29:53,930 --> 00:29:56,020
Poświęć mi trzy miesiące...

381
00:29:56,100 --> 00:29:58,810
zanim właściwie mogłem
przejść przez drzwi.

382
00:30:00,650 --> 00:30:02,610
Heroina.

383
00:30:02,690 --> 00:30:04,780
Czyste 21 lat.

384
00:30:07,030 --> 00:30:08,490
Dobrze dla ciebie.

385
00:30:10,160 --> 00:30:11,830
Dobre dla wszystkich innych
też.

386
00:30:18,290 --> 00:30:21,630
Czy mogę cię zapytać...
pytanie?

387
00:30:27,090 --> 00:30:29,010
Myślisz-

388
00:30:31,640 --> 00:30:35,470
Myślisz, że Bóg ci przebacza
za robienie... złych rzeczy?

389
00:30:36,770 --> 00:30:39,810
Mam na myśli, jak,

390
00:30:41,820 --> 00:30:44,110
naprawdę...

391
00:30:44,190 --> 00:30:46,400
złe gówno.

392
00:30:47,820 --> 00:30:51,280
Bóg przebacza absolutnie.

393
00:30:51,370 --> 00:30:53,330
To my
kto zwykle nie może.

394
00:30:54,580 --> 00:30:56,950
Tak. Rozumiem to.

395
00:30:59,830 --> 00:31:03,500
Zajęło mi to dużo czasu
odpuścić sobie wszystko...

396
00:31:03,590 --> 00:31:06,420
wrak, który stworzyłem.

397
00:31:06,510 --> 00:31:08,510
Dlatego robię to, co robię.

398
00:31:10,220 --> 00:31:13,510
Służba innym
to jedyna rzecz, która...

399
00:31:13,600 --> 00:31:17,180
utrzymuje wstręt do siebie...

400
00:31:17,270 --> 00:31:18,850
do akceptowalnego poziomu.

401
00:31:18,940 --> 00:31:20,850
jestem-

402
00:31:20,940 --> 00:31:24,020
nie jestem pewien jak bardzo
służę każdemu.

403
00:31:24,110 --> 00:31:26,110
Jesteś
mi służyć.

404
00:31:26,190 --> 00:31:29,700
Dym,
odpowiednią rozmowę.

405
00:31:29,780 --> 00:31:32,070
Najważniejsza atrakcja mojego dnia.

406
00:31:34,280 --> 00:31:37,080
Poszukaj
możliwości, Gemmo.

407
00:31:38,120 --> 00:31:40,620
Bóg stawia ich przed nami
cały czas.

408
00:31:45,300 --> 00:31:47,460
Miło było cię poznać.

409
00:31:48,470 --> 00:31:50,420
To samo.

410
00:31:55,060 --> 00:31:58,220
[Bieganie wody]

411
00:31:58,310 --> 00:32:00,690
[Jax]
Hej.

412
00:32:00,770 --> 00:32:03,600
Szukałem cię.

413
00:32:07,150 --> 00:32:09,110
Nie zabiłem jej.

414
00:32:21,290 --> 00:32:23,210
Rozłam pomiędzy
ty i Clay-

415
00:32:23,290 --> 00:32:26,790
Wiedziałeś o Donnie
cały czas.

416
00:32:29,460 --> 00:32:31,470
Nie mogłem ci powiedzieć, stary.

417
00:32:34,140 --> 00:32:36,390
Można zostać zabitym
było wystarczająco złe.

418
00:32:36,510 --> 00:32:38,470
Wiedząc o tym-
Tak.

419
00:32:42,140 --> 00:32:45,060
Co mam zrobić, Jax?

420
00:32:45,150 --> 00:32:48,570
Glina. Τig.

421
00:32:48,650 --> 00:32:51,820
Tak przypuszczam, do cholery
udostępnić im łatkę?

422
00:32:53,320 --> 00:32:56,660
Ziemie ciężarowe
w klubie Ope.

423
00:32:57,660 --> 00:32:59,370
Oboje to wiemy.

424
00:33:01,000 --> 00:33:04,830
Glina jest gliną przez nas.
Zrobiliśmy go.

425
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
Więc jak go zdemaskować?

426
00:33:13,220 --> 00:33:16,260
[wzdycha]

427
00:33:16,340 --> 00:33:18,350
próbowałem
żeby to rozgryźć.

428
00:33:19,890 --> 00:33:23,850
Ale jedna rzecz
Wiem na pewno
czy nie mogę tego zrobić sam.

429
00:33:23,940 --> 00:33:26,350
Potrzebuję cię, bracie.

430
00:33:31,860 --> 00:33:33,780
jestem tutaj, stary.

431
00:33:43,080 --> 00:33:45,040
Co?

432
00:33:46,630 --> 00:33:48,960
Mam coś
Chcę, żebyś przeczytał.

433
00:33:51,000 --> 00:33:54,720
Cameron wpadł w panikę.
Chłopiec trochę się trzęsie,
pachnie najedzonym.

434
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
Nie miałem pojęcia
zmienił sojusze.

435
00:33:56,890 --> 00:33:58,720
Głupie gadanie.

436
00:34:00,140 --> 00:34:02,350
Naprawdę bardzo się staram
dyplomatycznie, Clay.

437
00:34:02,430 --> 00:34:06,350
Cóż, naprawdę nie możesz winić
Chibs za zirytowanie.

438
00:34:06,440 --> 00:34:09,650
Idziesz do łóżka z
ten drań go rozwalił,
prawie go zabił.

439
00:34:09,730 --> 00:34:12,230
Nie możesz zabić Filipa.
Zaufaj mi.

440
00:34:12,320 --> 00:34:14,240
próbowałem.

441
00:34:14,320 --> 00:34:16,200
Chcesz spróbować jeszcze raz?
Wystarczająco.

442
00:34:16,280 --> 00:34:18,240
[szydzi]

443
00:34:20,830 --> 00:34:22,740
Napisz jeszcze jeden komentarz
w ten sposób, Jimmy,

444
00:34:22,830 --> 00:34:24,950
i nie tylko my
nie wracać do biznesu,

445
00:34:25,040 --> 00:34:29,630
ale zadzwonię do McGee w Belfaście
i wyciągam wszystkich Synów
wsparcie.

446
00:34:29,710 --> 00:34:33,000
Byłem poza linią.
Przeprosiny.

447
00:34:33,090 --> 00:34:36,300
Dwadzieścia lat wspólnej pracy.
Nie psujmy tego, co dobre.

448
00:34:36,380 --> 00:34:39,340
I nigdy więcej broni
do białej siły.

449
00:34:39,430 --> 00:34:41,390
Już nie żyje.

450
00:34:42,760 --> 00:34:44,850
Biegniemy dalej
wasze działa na wybrzeżu,

451
00:34:44,930 --> 00:34:46,850
i wciąż nas zaopatrujecie
z rosyjskimi akcjami.

452
00:34:46,940 --> 00:34:48,850
I mam na myśli, że potrzebuję trochę teraz.

453
00:34:48,940 --> 00:34:50,860
Zrobione.

454
00:34:50,940 --> 00:34:53,860
Dam ci Zobelle'a
następna dostawa gratis.

455
00:34:53,940 --> 00:34:55,900
Nazwiemy to odszkodowaniami.

456
00:35:00,780 --> 00:35:03,240
Całkiem sprawiedliwe.

457
00:35:07,540 --> 00:35:10,920
♪♪ [ Country Rock ]

458
00:35:32,770 --> 00:35:35,020
[Mężczyzna]
♪ Leć nisko ♪

459
00:35:35,110 --> 00:35:38,110
♪ Wy padlinożerna wrono ♪

460
00:35:40,820 --> 00:35:46,290
♪ Chwyć moje ciało
za dług, który mam ♪

461
00:35:49,790 --> 00:35:54,920
♪ I upuść mnie wysoko
w głębiny poniżej ♪

462
00:35:58,300 --> 00:36:01,380
♪ Za rzeczy, które widziałem ♪

463
00:36:01,470 --> 00:36:05,390
♪ Nikt inny nie powinien wiedzieć ♪♪

464
00:36:06,560 --> 00:36:09,980
Τj-

465
00:36:10,060 --> 00:36:11,640
Τjego klub-

466
00:36:13,230 --> 00:36:16,020
Ten klub zabił moją żonę.

467
00:36:24,740 --> 00:36:27,370
Jak to kiedykolwiek
zrobić, prawda?

468
00:36:31,120 --> 00:36:33,420
Chcemy to naprawić, Ope.

469
00:36:33,500 --> 00:36:35,420
Tak.

470
00:36:35,500 --> 00:36:37,420
Ja też.

471
00:36:39,090 --> 00:36:41,220
Dlatego zostaję.

472
00:36:41,300 --> 00:36:43,340
Dobry.

473
00:36:43,430 --> 00:36:46,640
To... naprawdę dobre.

474
00:36:46,720 --> 00:36:49,560
Nie chcę nikogo
znając mój biznes.

475
00:36:51,180 --> 00:36:55,230
To nie pomaga mnie, mojej rodzinie
lub Sam Crow, że to wyjdzie na jaw.

476
00:36:55,310 --> 00:36:58,770
Ten sekret tutaj umiera.

477
00:36:58,860 --> 00:37:01,240
Zrozumiany.

478
00:37:05,070 --> 00:37:07,410
[wzdycha]
Coś jeszcze?

479
00:37:09,080 --> 00:37:14,670
[wydycha]
Kiedy poszedłem szukać Stahla,

480
00:37:14,750 --> 00:37:18,000
Widziałem wychodzącego Chibsa
jej biura z papierami.

481
00:37:18,090 --> 00:37:20,710
- Do cholery.
- Co?

482
00:37:20,800 --> 00:37:23,760
Musisz go wysłuchać,
poznaj prawdę,

483
00:37:23,840 --> 00:37:26,550
i zaufaj temu, co mówi.

484
00:37:30,430 --> 00:37:33,060
Tak. Dobra.

485
00:37:44,280 --> 00:37:47,360
[pociąga nosem]
Hej, kochanie.

486
00:37:47,450 --> 00:37:49,530
Wszystko w porządku?

487
00:37:49,620 --> 00:37:51,200
Twoja głowa?

488
00:37:51,290 --> 00:37:56,080
Ach, z głową w porządku.
Po prostu wszystko inne to gówno.

489
00:37:56,170 --> 00:37:59,170
Tak.

490
00:38:15,810 --> 00:38:17,770
Co się dzieje, kochanie?

491
00:38:19,560 --> 00:38:21,110
nie wiem.

492
00:38:26,360 --> 00:38:31,080
Czy kiedykolwiek coś zrobiłeś
to sprawiło, że poczułeś się nieszczęśliwy...

493
00:38:31,160 --> 00:38:33,290
chronić kogoś, kogo kochasz?

494
00:38:35,080 --> 00:38:37,080
Niejednokrotnie.

495
00:38:42,420 --> 00:38:45,010
Oh. Kochanie.

496
00:38:45,090 --> 00:38:48,090
[ Pociąganie nosem ]

497
00:38:51,600 --> 00:38:53,560
Och.

498
00:38:55,430 --> 00:38:58,690
wykopałem sobie
dobre, Gemmo.

499
00:38:58,770 --> 00:39:01,190
Jezus.

500
00:39:01,270 --> 00:39:03,480
nie mam pojęcia
jak się wydostać.

501
00:39:04,480 --> 00:39:07,950
Och, kochanie.

502
00:39:08,030 --> 00:39:10,860
Jest w porządku.

503
00:39:10,950 --> 00:39:13,830
Wszystko w porządku, kochanie.

504
00:39:13,910 --> 00:39:15,870
Tak.

505
00:39:21,330 --> 00:39:23,840
Co mam zrobić?

506
00:39:25,380 --> 00:39:27,550
Powiedz im.

507
00:39:28,720 --> 00:39:30,760
Cokolwiek to jest.

508
00:39:32,390 --> 00:39:35,060
To jedyny sposób
z dziury, kochanie.

509
00:39:41,520 --> 00:39:45,730
Wiesz coś?
Nie wiem co
poradzilibyśmy sobie bez ciebie.

510
00:39:45,820 --> 00:39:48,240
Kochamy Cię.

511
00:39:53,660 --> 00:39:58,080
Zobelle jest w łóżku
z Majami?
To był zakup lub wymiana.

512
00:39:58,160 --> 00:40:01,000
Jedyny towar Alvareza
jest heroina.

513
00:40:01,080 --> 00:40:02,580
Czego by chciał Zobelle
z heroiną?

514
00:40:02,670 --> 00:40:04,840
To brakujący element, stary.
Pomyśl o tym.

515
00:40:04,920 --> 00:40:07,500
Tu nigdy nie chodziło o wojnę rasową.

516
00:40:07,590 --> 00:40:10,090
Broń jest już blisko
sterowanie ruchem „H”.

517
00:40:10,180 --> 00:40:13,840
Nakarm broń Majów
aby białe mogły kontrolować
handel heroiną.

518
00:40:13,930 --> 00:40:17,560
Czy to działa?
Weston i jego ludzie tak
zagorzali hejterzy kolorów.

519
00:40:17,640 --> 00:40:20,350
Dlatego właśnie Weston
nie było na handlu heroiną.

520
00:40:20,440 --> 00:40:23,020
A więc Zobelle'a
robić to wszystko z tyłu
jego porucznik wrócił?

521
00:40:23,100 --> 00:40:25,020
Judasz.

522
00:40:25,150 --> 00:40:29,530
Brzmi jak coś
możemy rozwikłać.
Absolutnie.

523
00:40:33,110 --> 00:40:35,450
Mogę mieć chwilkę, chłopcy?

524
00:40:36,530 --> 00:40:39,950
[ Rozmawiający mężczyźni ]

525
00:40:44,630 --> 00:40:46,710
[wzdycha]

526
00:40:56,680 --> 00:40:59,470
Stahl odegrał moją nienawiść
dla Jimmy'ego O.

527
00:40:59,560 --> 00:41:04,690
I powiedziałem jej, że go oddam
dla bezpieczeństwa Fiony i Kerrianne
i immunitet dla klubu.

528
00:41:04,770 --> 00:41:06,770
Jezu, Chibs.

529
00:41:06,860 --> 00:41:10,360
Nie zawarłem umowy.

530
00:41:10,440 --> 00:41:12,860
Chyba Edmond się odwrócił
na swoim starym.

531
00:41:12,950 --> 00:41:15,990
A jeśli Cameron odda Jimmy'ego,

532
00:41:16,070 --> 00:41:19,160
Stahl jest zagrożony
powiedzieć mu, że to zrobiłem
całość w ruchu.

533
00:41:19,240 --> 00:41:22,290
Jimmy zabije ich obu
żeby mnie skrzywdzić.

534
00:41:26,170 --> 00:41:28,130
Przykro mi, chłopcy.

535
00:41:36,140 --> 00:41:37,840
Nie zawarłeś umowy.

536
00:41:38,050 --> 00:41:39,680
Nie jesteś szczurem.

537
00:41:39,760 --> 00:41:43,390
Znajdź sposób
żeby to naprawić
z Jimmym to wszystko.

538
00:41:43,480 --> 00:41:46,060
Na nic nie pozwolimy
przydarzyć się twojej rodzinie.

539
00:41:50,650 --> 00:41:52,480
Dziękuję, bracia.

540
00:41:52,570 --> 00:41:54,030
- Ty sukinsynu!
- [ Strzał ]

541
00:41:54,110 --> 00:41:55,700
- Piney!
- [Wszyscy krzyczą]

542
00:41:57,620 --> 00:41:59,660
Zabierz mu tę cholerną broń!

543
00:41:59,740 --> 00:42:04,410
- Cholera, Piney! Nie przejmuj się!
- Zejdź ze mnie!

544
00:42:05,920 --> 00:42:08,460
[ Bobby ]
Pozwól mi to zobaczyć.
[ Jęki ]

545
00:42:08,580 --> 00:42:10,630
Wszystko w porządku?
Tak, u mnie wszystko w porządku.

546
00:42:10,750 --> 00:42:12,380
Hej!
Hej!

547
00:42:12,460 --> 00:42:14,010
[Ale krzyczę]

548
00:42:14,090 --> 00:42:16,720
W porządku! W porządku!
Daj mi pokój!

549
00:42:19,100 --> 00:42:21,390
Daj mi pokój!
Pospiesz się.

550
00:42:28,060 --> 00:42:30,020
[wzdycha]

551
00:42:31,770 --> 00:42:33,070
[Drzwi zamykają się]

552
00:42:38,030 --> 00:42:39,360
♪♪ [Stereo: Slow Rock ]

553
00:42:39,450 --> 00:42:42,280
[Drzwi otwierają się]

554
00:42:45,750 --> 00:42:48,120
To szalony starzec.

555
00:42:48,210 --> 00:42:50,210
Masz pełne prawo
żeby odszedł.

556
00:42:52,210 --> 00:42:54,500
To było około
chroniąc mnie.

557
00:42:54,590 --> 00:42:56,550
Bałam się
Chciałem cię zabić.

558
00:42:58,630 --> 00:43:01,090
Nie chciał dla mnie
przyjąć ten upadek.

559
00:43:03,010 --> 00:43:06,600
Prawdopodobnie jest w tym trochę prawdy
na ten strach.
Tak.

560
00:43:10,480 --> 00:43:13,320
A teraz?

561
00:43:14,690 --> 00:43:17,610
A teraz proszę o ciebie
żeby dać odpocząć mojemu staruszkowi.

562
00:43:17,700 --> 00:43:19,610
Bez tego klubu jest martwy.

563
00:43:26,700 --> 00:43:28,960
Idź do domu, tato.

564
00:43:37,760 --> 00:43:41,050
Daj mi znać jak
chcesz się tym zająć.

565
00:43:41,140 --> 00:43:43,930
Ej, stary.

566
00:43:45,180 --> 00:43:48,020
Nigdy w to nie wchodź
klub bez twojej fryzury.

567
00:43:49,890 --> 00:43:51,900
To się więcej nie powtórzy.

568
00:43:56,860 --> 00:43:59,320
[ Nalewanie alkoholu ]
[Drzwi zamykają się]

569
00:44:05,910 --> 00:44:09,830
[wzdycha]
Bądź dla nich dobra, dziewczyny.
To był długi dzień.

570
00:44:09,910 --> 00:44:12,000
Jest w biurze.

571
00:44:17,050 --> 00:44:19,260
Glina.

572
00:44:19,340 --> 00:44:21,430
Ona musi wiedzieć
nadal ją kochasz.

573
00:44:23,680 --> 00:44:25,600
O czym ty mówisz?
Pączek.

574
00:44:25,680 --> 00:44:28,100
Rzecz, która ją powoduje
najbardziej boli...

575
00:44:28,180 --> 00:44:30,430
myśli, że nie
już jej nie chcę.

576
00:44:32,850 --> 00:44:35,520
♪♪ [ Ballada country rockowa ]

577
00:44:35,610 --> 00:44:38,150
zawsze będę mieć
twoje plecy, bracie.

578
00:44:38,230 --> 00:44:40,150
kocham cię.

579
00:44:40,240 --> 00:44:43,280
[Mężczyzna]
♪ Kocha wszystko, co ona robi ♪

580
00:44:43,360 --> 00:44:45,280
♪ To wszystko ♪

581
00:44:45,370 --> 00:44:49,080
♪ Ma to sens dla każdego ♪

582
00:44:49,160 --> 00:44:52,790
[Przez radio]
♪ Ale nadal nie mogę
przetrwać ♪

583
00:44:54,380 --> 00:44:57,420
♪♪ [Kontynuuje, niewyraźnie]
Chodźmy do domu.

584
00:44:57,500 --> 00:45:00,920
Och, kochanie, powinienem nadrobić zaległości.
Będziemy pochowani.

585
00:45:02,130 --> 00:45:04,130
Cienki.

586
00:45:09,770 --> 00:45:11,890
Co do cholery jest
sprawa z tobą?

587
00:45:14,900 --> 00:45:17,020
Chcę moją żonę.

588
00:45:17,110 --> 00:45:20,820
♪♪ [Kontynuacja]

589
00:45:20,900 --> 00:45:25,410
♪ Ale nadal jestem kaleką
na jej widok ♪

590
00:45:26,410 --> 00:45:27,990
♪ Ból ♪
[Wstrzymuje oddech]

591
00:45:28,080 --> 00:45:31,160
♪ Nigdy mnie nie opuszcza ♪

592
00:45:31,250 --> 00:45:36,330
♪ A ja wciąż nie mogę tego zrobić
przez noc ♪

593
00:45:36,420 --> 00:45:41,460
♪ Nie, nadal nie mogę tego zrobić
przez noc ♪

594
00:45:41,550 --> 00:45:47,260
♪ Och, nadal nie mogę tego zrobić
przez noc ♪♪